"peau d’hareng" meaning in Français

See peau d’hareng in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \po d‿a.ʁɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peau d’hareng.wav
  1. Femme de mauvaise vie. Tags: offensive, pejorative, vulgar
    Sense id: fr-peau_d’hareng-fr-noun-dxOyP5jj Categories (other): Insultes en français, Termes péjoratifs en français, Termes vulgaires en français
  2. Homme mauvais, désagréable. Tags: offensive, pejorative, vulgar
    Sense id: fr-peau_d’hareng-fr-noun-O6374KDD Categories (other): Exemples en français, Insultes en français, Termes péjoratifs en français, Termes vulgaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de peau et de hareng."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme de mauvaise vie."
      ],
      "id": "fr-peau_d’hareng-fr-noun-dxOyP5jj",
      "tags": [
        "offensive",
        "pejorative",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 56",
          "text": "« Ils se sont éloignés tous les deux vers le chemin du Ponceau, mais j'ai eu le temps de remettre un nom sur cette figure de peau-d'hareng, un certain Mallart, dont les parents avaient tenu le bistrot des Sports au Petit-Louvigny. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme mauvais, désagréable."
      ],
      "id": "fr-peau_d’hareng-fr-noun-O6374KDD",
      "tags": [
        "offensive",
        "pejorative",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\po d‿a.ʁɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peau d’hareng.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peau_d’hareng.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peau_d’hareng.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peau_d’hareng.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peau_d’hareng.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peau d’hareng.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "peau d’hareng"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de peau et de hareng."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Insultes en français",
        "Termes péjoratifs en français",
        "Termes vulgaires en français"
      ],
      "glosses": [
        "Femme de mauvaise vie."
      ],
      "tags": [
        "offensive",
        "pejorative",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Insultes en français",
        "Termes péjoratifs en français",
        "Termes vulgaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 56",
          "text": "« Ils se sont éloignés tous les deux vers le chemin du Ponceau, mais j'ai eu le temps de remettre un nom sur cette figure de peau-d'hareng, un certain Mallart, dont les parents avaient tenu le bistrot des Sports au Petit-Louvigny. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme mauvais, désagréable."
      ],
      "tags": [
        "offensive",
        "pejorative",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\po d‿a.ʁɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peau d’hareng.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peau_d’hareng.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peau_d’hareng.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peau_d’hareng.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peau_d’hareng.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peau d’hareng.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "peau d’hareng"
}

Download raw JSONL data for peau d’hareng meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.